תְּקָלָה > תַּקָּלָה

28 מחקרים בל"ח ( ג ) [ ג, 6— 8 ] בלשון חכמים ; למשל "שני קדרין שהיו מהלכין זה אחר זה וְנִתְקַל הראשון ונפל" ( בבא קמא ג ד ) . רק בחלק קטן ממסורות הלשון מצאנו לפועל הזה כצפוי שֵׁם פעולה משמות הפעולה של בניין קל : תְּקָלָה השקול במשקל פְּעָלָה ; זו היא קריאת המסורות הספרדיות ( צפון אפריקה וארצות המזרח : עיראק וסוריה ) , וכן מנוקד בשלוש ההופעות 6 וכנראה יש לקריאה זו במשנה ( ברכות ד ב ; סנהדרין ז ד ; פרה ט ה ) במשניות ליוור . 8 במשקל 7 גם מסורת תימן, הקוראת תַּקְלָההֵד בעדות אחת במסורת הניקוד הבבלי . 9 י 6פַּעְלָה, מוסרת צורת שם פעולה בבניין קל . 7 . עם זאת רוב העדים הטובים הקדומים והמשובחים ובראשם כ"י ק של המשנה 11 שהוא משקל שם פעולה של בניין פִּעֵّ ל . וברור מאוד 10 במשקל פַּעָّ לָה, גורסים תַּקָּלָה שהצורה תַּקָּלָה, שהיא שם פעולה של בניין פִּעֵّ ל, פוגמת בַּסדירות הדקדוקית, כי תמוה ביותר שפועל בבניין נפעל מקבל שם פעולה של בניין פִּעֵّ ל בניגוד לכללי הדקדוק . תַּקָּלָה היא הצורה שהתקבלה בעברית החדשה כצורה הרגילה והקבועה כשם פעולה של הפועל נִתְקַל, וכמעט שאין איש האומר כיום תְּקָלָה . צו...  אל הספר