16 מחקרים בל"ח ( ג ) [ א, 43 ] 43 . בזה לא אמרנו כל מה שיש לומר על מערכת היחסים בין שני רובדי הלשון העיקריים של העברית הקלסית — לשון המקרא ולשון חכמים . למשל, נושא רב חשיבות הוא העיסוק המרובה עד מאוד של הטקסטים הכתובים בלשון חז"ל בענייני המקרא . ומשום כך יש זיקות ברורות בטקסטים האלה ללשון המקרא, המתבטאות במובאות ממש או בכעין מובאות מלשון המקרא . כל מי שיבדוק את אוצר המילים של לשון חז"ל הניבטת מספרות התנאים יגלה, שחלק לא מבוטל ממנו הם היסודות השאולים מהמקרא ; וברובם הגדול אינם חלק מאוצר המילים של לשון חכמים החיה . 61 ברם זו סוגיה לעצמה שאינה נוגעת לנושא העיון הזה, ולפיכך איני מדגים אותה כאן . 61 נושא זה נידון בהרחבה והודגם במחקרים אחדים . ראה למשל אפשטיין, תנאים, עמ' 21 — 58 ; בר- אשר, מחקרים א, עמ' 301 — 311 , 326 — 329 ; מחקרים, ב, עמ' 160 — 161 , 195 — 204 ; הנ"ל, תצורת השם, עמ' 25 — 26 , §§ 62 — 63 . וראה גם להלן פרק ב .
אל הספר