154 די טעג בין איך געווען אין ביבליאטעק און געכאפט אגב אורחא א קוק אויף די פארבליבענע קלייניטשקע פאלקעס פאר אידישער ליטעראטור . ווען מען זאל ניט רעכענען די פארשימעלטע פאר ביכער פון פארשידענע בעלעטריסטישע איבערזעצונגען אויף אידיש, וואס קיינער וועט שוין זיי קיינמאל ניט נעמען אין האנט, און שלום עליכם'ס ווערק אין דער אויסגאבע פון קולטור ליגע ) קיעוו ( , איז פון אונזער פילדורותדיגער אידישער אריגינעלער ליטעראטור געבליבן נור געציילטע ביכלאך, ווי עפעס איברים מדולדלים . . . ניט ווילענדיג האט זיך ביי מיר ארויסגעריסן : 28 בימים אלה הייתי בספרייה והעפתי מבט כבדרך אגב על אחרוני המדפים הזעירים עבור ספרות היידיש . אם לא לקחת בחשבון את קומץ הספרים המעופשים עם תרגומי הספרות היפה ליידיש, שאף אחד אף פעם לא ייקח אותם ביד, ואת יצירות שלום עליכם בהוצאת "קולטור-ליגה" 29 נשארו מספרותנו ) קייב ( , המקורית רבת הדורות ביידיש רק ספרונים ספורים, 30 כמו איברים מדולדלים . . . נפלט אצלי כנגד רצוני : 31 אוי, מֶה הָיָה לָנוּ ! 28 הספרייה המחוזית ע"ש שלום עליכם . 29 "קולטור-ליגע" ) ליגת תרבות ( היה ארגון לקידום תרבות, ס...
אל הספר