תפיסותיו של המספר על ספרות, ספרים ומה שביניהם

פרק רביעי 152 ברשימת הקריאה שהמספר מציין במכתביו לאחיו הוא מונה סופרים קנוניים מתרבות העולם ובהם דוסטוייבסקי, פוקנר, קפקא וצ'כוב . ינאי מודה שהוא רואה את דמויותיו של צ'כוב משמימות ורק בשל קריאה בקפקא מצא 64 כלומר, גם הקריאה של ינאי בספרות יפה מאופיינת בחקר ובבדיקה בהן עניין . של דעות על יצירה והדבר מסייע לו לגבש תפיסה משלו . הוא מציין שקרא את הרומן "רחוב המדרגות" של יהודית הנדל והושפע מספרה . בעקבות קריאת הרומן "הזקן והים" של ארנסט המינגווי ניסה לעבוד בספינת דיג לאחר שחררו 65 מהצבא אך התבדה משום שהעבודה הייתה משמימה . יחסו של ינאי לספרות הוא כאל תחום מחקרי שיש לרכוש כלים כדי לעסוק בו, כמו לימוד שפת המקור של הטקסט . כך למשל כשגבר עניינו בספרות הצרפתית הוא למד לבד את השפה הצרפתית וקרא מחזות וספרים, ואחר כך 66 המשיך בקריאה בברגמן . בהיותו בקיבוץ בשנות נעוריו התרשם מהערכים הנעלים האנושיים שהקיבוץ חינך לאורם, שיפוט והערכת אדם על פי ערכו האנושי ולא על פי מעמדו החברתי . אפשר לומר שהם נקשרים בעקיפין או אף במישרין להעמקתו בקריאה . לטענתו הדבר החשוב בעיניו בבית הוא הספר : בית הוא קודם כול גג, קי...  אל הספר