המספרת המוליכה את קולן של הדמויות הנשיות ב"אררטים" של אורה אחימאיר 101 הדרתן של המספרות מהעמדה ההיסטורית הציבורית, ממקום שבו לא יכלו לשנות או להשפיע על מהלכים קהילתיים היסטוריים, מנתב אותן למעשה החשוב של כתיבה ותיעוד, בייחוד את לונה הסבתא ולונה המספרת . לפיכך, הן בונות בעצמן מרחב בדיוני חשוב שיש לו מטרה ברורה וחשובה : להשאיר לדורות הבאים נרטיב חשוב על גורלם של ארמניות פליטות . הנרטיב נבנה ומתעצב באמצעות הזיכרונות האישיים, הסיפורים האישיים מהמרחב הקרוב אליהן . גם צבי ינאי עושה מעשה דומה כדי לספר על ההשלכות המורכבות של מלחמה ורדיפת יהודים בחייהם הפרטיים של יהודים ברחבי אירופה לפני מלחמת העולם השנייה במהלכה ולאחריה . על פי ספריו מעבר לנרטיב של השואה יש מהלכים אחרים ורבים, קשרים סבוכים ונפתלים בין דמויות, יהודיות ולא יהודיות שנעשים בעייתיים בתקופת מלחמה כשהפרט היהודי מבקש להתפרנס בכבוד אך מוצא עצמו נרדף ונלחם על קיומו . כילד המספר לא היה מסוגל לרדת לפשרן של החוויות המורכבות והן עלו רק כשהיה מבוגר, בעת כתיבת הרומן הראשון "שלך, סנדרו" ולאחר מכן, עם כתיבת הרומן השני "מאוחר מדי" . בשני הרומנים...
אל הספר