על פי הוראתו של אוֹקִי, הגישה לכרטסת זו אסורה לעובדות משרד הרישום . הפעילות במקום זה אמורה להיות סודית, אבל עכשיו כולנו יודעות היטב מה מתרחש כאן . המחלקה הפוליטית רוחשת פעילות בלתי ‑ פוסקת, עד כי המבקר במקום חש כמי שמתהלך בחנות כלבו גדולה . עובדיה מתרוצצים אנה ואנה, ואנשי הס"ס מחפשים את מספרי האסירים . בני אדם חיים הם סחורתם . כאשר אוֹקִי נכנס לחדר, הרחש פוסק וכל הנוכחים ‑ אנשי ס"ס ואסירים כאחד ‑ קמים לעמידת דום . נימת דיבורו של אוֹקִי היא ביחס הפוך למידת קצפו . כשהוא מדבר בשקט, כולם רועדים ‑ האסירים, הכרטסות והארונות, ואפילו קְרִיסְטָן . לעתים קורה שלא מוצאים שם של אסיר שאני מחפשת, ואני חוזרת למשרדי ללא הפרטים הדרושים . אני מניחה את המכתב במעטפה שעליה כתוב "לאימות" וניגשת למכתב הבא . אני מעיינת בשם ומנסה לפענח באופנים שונים את סדר האותיות . לעתים אני מוצאת עקבות המאפשרים המשך החיפוש . במקרים שבהם אייתו את שמו של אסיר באופן שונה מזה הכתוב במכתב, מתחילה תכתובת אינטנסיבית עם משרד הרישום במקום שממנו בא האסיר . אנו דורשים את תעודת הלידה שלו, וזו משמשת בסיס לדרישת תיקון אשר נשלחת למועצה המח...
אל הספר