מפקד חיל המצב בקלסטידיום ששמר על מצבור הדגנים לא היה רומאי אלא בן בּרוֹנדִיסִיוּם ( ברינדיזי דהיום ) , בעלת ‑ בריתה של רומא, ושמו דַסיוּס . גם חייליו לא היו רומאים, אלא בעלי ‑ ברית ממֶסָאפּיָה שבדרום איטליה . לא זו בלבד שהמקומות הללו נמצאו מחוץ לתחום ההשפעה העיקרי של רומא, דהיינו מרכז איטליה, אלא הם גם היו קרובים ‑ בתרבות, בלשון ובהשקפת העולם הדרומית שלהם ‑ למושבות היווניות לשעבר של מַגנָה גרֶקיָה, יותר מאשר לרומא . דסיוס פתח למעשה את השערים לפני אנשי חניבעל ומסר לידיהם את כל מלאי הדגנים של הרומאים, שנקצר רק כמה חודשים לפני כן, ושעליו הסתמכו הלגיונות הרומאיים של פובליוס סקיפיו למזון בחורף . החיילים המסאפים בקלסטידיום ערקו כאיש אחד אל חניבעל, שקיבל אותם בזרועות פתוחות . הקלטים המשיכו להיות בגדר בעיה גם לחניבעל, שהיה זקוק לתמיכתם כבעלי ‑ ברית, וגם לרומאים, שידעו מה רבה התרעומת המקננת בהם על כיבוש ארצותיהם, בייחוד בצפון איטליה . יש לשער כי הקלות שבה עלה בידי חניבעל להשתלט על מלאי הדגנים הרומאי בקלסטידיום הבהירה לו מה רופפת שליטתה של רומא בדרום העמוק של איטליה, כור מחצבתם של דסיוס והמסאפים...
אל הספר