אותות של מודרניות 81 ימים בלבד", הוא כתב, "נפגשנו ושוחחנו על ענייננו המשותף, וכבר נרקמה בינינו ידידות אחהית עמוקה" . צמח וזיאד גילו, שכמעט באותו היום כתב כל אחד מהם 'שיר זעקה' על אודות טבח כפר קאסם . זיאד סיפר לצמח על העינויים שעבר בכלא ב- ,1955 וצמח כתב שהוא גאה בזיאד על כך שלא נשבר ושייצג את עמו ואת מפלגתו בכבוד . יומיים לאחר הוועידה נסע צמח לנצרת כדי לבקר את זיאד, והם טיילו יחדיו ברחובות העיר . האמון והאהבה שביטאו תושבי העיר כלפי זיאד נגעו לליבו של צמח . זיאד קרא אחדים משיריו באוזניו של צמח, שהתרשם במיוחד משיר שטרם פורסם אז על אודות קרב 1956 בפורט-סעיד . 20 בפסטיבל צמח כינה את השיר "תפארתו של המזרח הקם לתחייה" . שירה ערבית ב- 11 ביולי ,1958 בעוד זיאד נתון מאחורי סורג ובריח, קרא צמח את שירו 'אחי, תופיק', המהלל את חברו תוך שימוש בהתייחסויות עקיפות לשירתו של זיאד עצמו . השיר פורסם לאחר מכן ב'אל-ג'דיד' . 21 ככל הנראה התבססה ידידות זו לא רק על כימיה אישית ואידאולוגיה קומוניסטית משותפת, אלא גם על האהבה לשירה הערבית ואף על תחושה דומה של גאווה ערבית אנטי-קולוניאלית . ידידותם ייצגה מעין ברית...
אל הספר