90 רות מרקוס או משנה פה ושם כמה פרטים, כך שהציטוט נבלע ביצירה החדשה ונראה כאילו נעשה על ידי האמן המעתיק . ניתן לראות במעשה זה מרמה או זיוף ( פלגיאט ) , אבל לא תמיד כך הם פני הדברים . לדוגמה, גוגן, שהעריך את מאנה, צייר ב- 1891 גרסה משלו לציור אולימפיה ( 1863 ) [ 19 ] . גוגן דייק כל כך בהעתק שיצר, עד שבמבט ראשון הציורים נראים ממש זהים . אבל כשרואים את שתי היצירות זו לצד זו, ניכרים ההבדלים, במיוחד בגלל המידות השונות של היצירות . האם זה ציטוט או העתק או זיוף ? [ 19 ] פול גוגן, אולימפיה, 1891 אם האמן אינו מסתיר את מעשיו ואפילו מבליט את העובדה שהעתיק, אזי יש לחפש האם מסתתרת משמעות כלשהי מאחורי מעשה ההעתקה . במקרה של גוגן הוא צייר העתק מאולימפיה, כי רצה אותו עבור תיק הדוקומנטים שלו . תיק זה הכיל רישומים וצילומים של יצירות שעניינו אותו מהאמנות המערבית ומהאמנות החוץ-מערבית ואת מקצתן הוא ציטט ביצירותיו . התיק הכיל גם רישומים שרשם בעצמו ושגם אותם הוא ציטט . לדוגמה, אפשר למצוא דמויות שונות שרשם בבריטני מושתלות בציורים שצוירו בטהיטי . מה שמוכיח שהציטוט יכול להיעשות גם כשאמן מצטט את עצמו ושותל דימוי...
אל הספר