082׀ ד"ר מייקלין דוקלף "המשמעות היא 'חכו רגע'," אומר פּוּ / / אִיוּפּוּ / / אִיוּבחיוך שחושף את שיניו הלבנות המבהיקות והישרות להפליא . "חכו רגע ? למה ? " אני שואלת . בשלב זה פּוּ / / אִיוּפּוּ / / אִיוּוהמתורגמן, דייוויד, פותחים בשיחה ארוכה וסוערת על שמי, בתוספת מחוות ידיים גדולות והבעות פנים גדולות . אחר כך כולם פורצים בצחוק . כמה גברים אפילו פוצחים בשיר . אני מקבלת את הרושם שאני הבדיחה . "חכו רגע הוא שמם של עצי השיטה," אומר דייוויד בחיוך . "את יודעת, העצים עם הקוצים הגדולים על הענפים . הם קוראים לעצים 'חכו רגע' כי אם קוץ נתקע בך, צריך רק לחכות רגע ואז להשתחרר . " "אז אני נקראת על שם עצי שיטה ? " אני אומרת ומתלהבת . מי לא רוצה להיקרא על שם אחד העצים היפים האלה ? "כן," אומר דייוויד וצוחק . "כי בזמן הציד, הסוודר שלך כל הזמן נתפס בקוצי השיטה . אז קוראים לך חכו רגע . את צריכה לחכות רגע . " הממ, אני חושבת, רוזי ואני היינו כל כך רחוקות במהלך הציד . איך הם יודעים שהסתבכתי בקוצים ? מישהו הסתכל עלי ולא קלטתי את זה ? יש לי הרושם שהגברים מנסים ללמד אותי משהו עם השם הזה, משהו מעבר להפוגה בציד . א...
אל הספר