מערכה רביעית הקאמרי 307 החדרים תינוק רך, ואת הילד הערבי הזה על הדיירים החדשים, היהודים, לגדל כבנם . שני עשורים לאחר מכן, כשבתום מלחמת ששת הימים מחליט שר הביטחון משה דיין לפתוח את הגבולות, ההורים הביולוגיים של התינוק חוזרים למולדתם ומחפשים את הילד שהשאירו מאחור . באותה עת הילד שגדל כיהודי נעשה לקצין בצה"ל . היופי הבלתי אפשרי של היצירה הספרותית של כנפאני הוא יופייה של הטרגדיה . הדמויות של הורי הילד, בני עמו של כנפאני, מגלמות בסיפור חייהן את הכאב והמחיר הבלתי נסבלים ששילמו ערבים בני האדמה הזאת במאבקם של היהודים למדינה . עם זאת, כנפאני לא מחק ולא הכחיש את התנאים הבלתי נתפסים שבהם התקיימה המלחמה בין הצדדים, כשההיסטוריה היהודית נמצאה ברגע של להיות או לחדול . עד כמה שידוע לי, "השיבה לחיפה" היא היצירה המאז'ורית הערבית היחידה שמכירה בשואת היהודים ואף מציבה אותה כחלק מנקודת הפתיחה של סיפור המעשה שלה . מאמצי הרבים להשיג את זכויות העיבוד העלו חרס . למרות החיבור האמיץ עם אנטון שמאס והעבודה עם אמיל חביבי, שלשניהם היו קשרים עם אנשי רוח ערבים אשר קבעו את חייהם באירופה, ליורשיו של כנפאני לא הצלחנו להגי...
אל הספר