חלק שלישי: "הילדים נעשו עכשיו גברים"

159 1 לקראת סוף אוקטובר 1939 חזר הארלד קוונדט לביתו בברלין, להפוגה קצרה משירות של עבודת חובה של חצי שנה כשליח על אופנוע בפולין הכבושה . בתחילת אותו חודש נכבשה פולין וחולקה בין גרמניה של היטלר לברית המועצות של סטלין בהתאם להסכם אי-ההתקפה שבין שני הדיקטטורים . בנו הצעיר של גינתר היה על סף בגרות, במרחק ימים אחדים מיום הולדתו השמונה-עשר . הוא סיים את לימודיו בבית הספר התיכון ממש לפני פרוץ המלחמה . בטקס הסיום שלו ישבו יחד גינתר ומגדה בשורה הקדמית, ונראה 1 כי שררה ביניהם הרמוניה . במשך חמש שנים וחצי גר הארלד עם אמו ועם אביו החורג, סביבת מגורים שהלכה ונעשתה מורכבת ככל שהתרבו חצאי אחים וחצאי אחיות ופרשיות האהבים של הוריו . גבלס, שהרומן שלו עם לידה בארובה הסתיים, גר ברוב ימי השבוע לבדו, במעון מפואר במרכז ברלין שמומן בנדיבות בכספי 2 אבל את רוב חייה ניהלה משפחת משרד התעמולה, ששכן בקרבת מקום . גבלס התזזיתית והמסוכסכת בווילה המשפחתית באי הראוותני שְוַונֶנוֶורדֶר ובאחוזה הכפרית של השר מצפון לברלין . והארלד, כמו מיליוני צעירים אחרים, עמד לעבור לבית חדש — שדות הקרב הקשים של מלחמת העולם השנייה, שהתפרשו...  אל הספר