48 שולמית ולר 45 אפתח בהצגת שתי הגרסאות הבבליות של הסיפור בתרגום לעברית : נדרים , נ ע " א : ר ' עקיבא התקדשה לו בתו ) של בן ( כלבא שבוע . שמע ) בן ( כלבא שבוע , הדירה הנאה מכל נכסיו . הלכה ונשאה לו . בסתיו היו ישנים במתבן . היה מלקט לו תבן משערה . אמר לה : אילו היה לי , הייתי נותן לך ירושלים של זהב . בא אליהו , נדמה להם כאדם והיה קורא על השער . אמר להם , תנו לי קצת תבן שילדה אשתי ואין לי דבר להשכיבה בו . אמר לה ר ' עקיבא לאשתו : ראי אדם שאפילו תבן אין לו . אמרה לו : לך היה בבית הרב . הלך שתים עשרה שנים לפני רבי אליעזר ורבי יהושע . כשנשלמו שתים עשרה השנים בא לביתו . שמע מאחורי ביתו שאומר לה רשע אחד לאשתו : טוב עשה לך אביך . 45 . הסיפור הבבלי מבוסס כנראה על סופו של סיפור המובא בקובץ הארץ- ישראלי אבות דרבי נתן , נוסחא א , ו : " דבר אחר הוי מתאבק בעפר רגליהם זה ר ' אליעזר ושותה בצמא את דבריהם זה ר ' עקיבא . מה היה תחלתו של ר ' עקיבא . אמרו בן ארבעים שנה היה ולא שנה כלום . פעם אחת היה עומד על פי הבאר אמר מי חקק אבן זו אמרו לו המים שתדיר נופלים עליה בכל יום אמרו לו עקיבא אי אתה קורא אבנים שח...
אל הספר