142 למשטר הנאצי . אחותה הייתה פסנתרנית מצליחה בשווייץ ואחיה כומר-מיסיונר שפעל שנים רבות באפריקה . בנעוריה בילתה כמה שנים בשווייץ ועבדה בברלין בחנות הספרים הגדולה של ש"ז שוקן . בחנות התקרבה ליהדות ולמדה אצל הרב הברלינאי המפורסם יואכים פרינץ ובשנת 1933 החליטה להתגייר . שוקן בכבודו ובעצמו טיפח וקירב אותה . כשתפסו הנאצים יימח שמם את השלטון עודד אותה אביה לעלות לארץ ישראל, עם חבריה הטובים והיא עלתה אִתם בשנת 1935 לאדמות וואדי חווארית, הלא הוא קיבוץ עין החורש, שבביצות עמק חפר . ניסיונה לחיות בקיבוץ לא צלח, היא נשאה אִתה איזה סוד אישי שלא התאים לחיי היחד, עברה לחיפה ועבדה שנים רבות כמוכרת ראשית בחנות הספרים 'רינגרט' . ב- 1964 , עם סגירת החנות עבדה כספרנית בספריית המכון האוניברסיטאי שקדם לספריית אוניברסיטת חיפה . במשך יותר מעשור הייתה מנהלת מחלקת הרכש של הספרייה . היו לה קשרים עם משוררי חיפה יעקב אורלנד, ש . שלום, ואחרים, שתרגמה משיריהם לגרמנית והם תרגמו משיריה לעברית . כן תרגמה משירי עזרא זוסמן, שלמה טנאי ואחרים . ליס הייתה גם ידידה קרובה של הצייר צבי מאירוביץ ואשתו הסופרת יהודית הנדל . אהבת ...
אל הספר