ספרות חיה בלשון מתה?