10 ה מ ח ז א ו ת ה ע ב ר י ת ה מ ק ו ר י ת ו ה מ ת ו ר ג מ ת של אברהם יערי ״המחזה העברי המקורי והמתורגם מראשיתו ועד היום — ביבליוגרפיה״ ( ירושלים תשט״ז ) , שבו הביבליוגרפיה ערוכה בסדר א - ב של שמות המחברים . אני מקווה שבסקירה הכרונולוגית שלפנינו ימצאו עניין לומדים וחוקרים של תולדות הספרות העברית בכלל ושל תולדות הדרמה העברית בפרט . גם ציבור המתעניינים בלשון עברית עשוי למצוא בסקירתנו עניין ותועלת, שכן כללתי בה ( לגבי רוב המחזות ) הערה על סגנון המחזה, ולעתים אף הערכה שלו . * תודתי נתונה לכל מי שעסקו וטרחו בהתקנת כתב היד של ספרי לדפוס . לליעד אזנקוט שהקלידה בקפדנות את כתב היד ; לבני מזרחי, העורך הלשוני ; לגב' רונית גלעד שהעמידה את הסְדר, ולישראל כרמל, מנהל הוצאת הספרים כרמל, שטיפל בהפקת הספר .
אל הספר