102 פרק ו 75 בן-יהודה בהרצאה בפני ועד הלשון שתי אפשרויות יצירה חדשות למילוי החסר בעברית . 76 האפשרות האחת הייתה אימוץ שורשים ערביים שאינם קיימים במלאי השורשים העבריים . האפשרות האחרת הייתה יצירה "יש מאין", כלומר בריאה מקורית של שורשים חדשים שלא היו מעולם בעברית . את אלה הציע לקבוע לאותם המושגים שאין למצוא להם לבוש 77 עברי הולם בדרך של יצירת מילים חדשות משורשים קיימים, בין עבריים בין ערביים . 75 . בן-יהודה, למלא החסר . וראו אלדר, תכנון לשון, עמ' 119 — 120 . 76 . ראו בן-יהודה, למלא החסר, עמ' 9 — 10 . 77 . שם, עמ' 10 — 13 .
אל הספר