פרק ב: החייאת העברית הספרותית בפרוגרמה של חבורת "המהלך החדש"

החייאת העברית הספרותית בפרוגרמה של חבורת "המהלך החדש" 17 יסודות הריאליזם נתנו את אותותיהם לא רק בתמטיקה ( נושאים חברתיים מחיי העם ) 4 שהרי ספרות ריאליסטיתובמבנה של סיפורי התנועה הספרותית החדשה, אלא גם בלשונם, חותרת לחקות עולם דמוי מציאות באמצעות אפקטים סגנוניים המעוררים רושם של טבעיות ואמינות . ההכרה הריאליסטית הזאת היא שעמדה ביסוד דרישתם של אנשי המהלך החדש להתאים את לשון היצירה לתכניה ולקרב אותה אל דרכי החשיבה של בני הדור ואל עולם המושגים שלהם . את ההתאמה בין המסגרת הלשונית ובין התוכן הריאלי של היצירה ביקשו ראשי 5 הוא א"ל שלקוביץ ( 1866 — 1921 ) , וראובן המדברים של המהלך החדש — בן-אביגדור, בריינין ( 1862 — 1940 ) — להשיג על ידי פיתוח סגנון פרוזה גמיש, מדויק, פשוט וברור, 6 סגנון זה יאפשר לא רק לשקף אתנעדר מליצות ושברי פסוקים וצירופים קפואים . המציאות החברתית לפרטיה ולדיוקיה ולעצב את המציאות הנפשית של גיבורי היצירה, אלא גם, ואולי בעיקר, להביע באופן טבעי ומהימן את לשונות הדיבור החיות שבפי הנפשות הפועלות בסיפור — בין יידיש, ששימשה להן לשון אם ולשון ראשונה, ובין 7 האידיאל הסגנונילשון המדינ...  אל הספר