פרק א: י"ל גורדון ומנדלי מוכר ספרים כיוצרי העברית הספרותית החדשה

2 פרק א על חיי הציבור היהודי הייתה בולטת למדי בשל השימוש התכוף שעשו בעיתונות 4 העברית . בעשורים הנזכרים עדיין הייתה העברית בגדר לשון שבכתב . אך כידוע, למרות היותה 5 עברה העברית תהליכי שינוי והתחדשות : לשון כתובה בלבד פרק זמן ארוך בתולדותיה, חלו בה שינויים סמנטיים והתרחבות לקסיקלית, וכן חידושים וגיוונים במבנה המשפט, בדרכי שימוש הלשון ובסגנון . שינויים אלו נוצרו הן משאילות מכוונות מלשונות הדיבור של היהודים או מלשונות התרבות בסביבה הנוכרית הן מיצירה פנימית של אפשרויות סגנון ושל מגוון מבנים לשוניים חדשים . העברית החדשה צמחה ועלתה בסיפורת הריאליסטית ובפובליציסטיקה האקטואלית של שנות השבעים והשמונים של המאה התשע-עשרה עם התגבשותה של לשון פרוזה אשר ביקשה במודע להתבדל מן העברית שקדמה לה . העברית החדשה שאפה להתנתק לא רק מן העברית הרבנית האשכנזית בת זמנה, שנתעצבה בספרות הגאונים ובפרשנות התלמוד של חכמי צרפת ואשכנז הראשונים, אלא גם מלשון המקרא הנשגבת ( ומן התפיסה הפוריסטית שביסודה ) שאימצה לה שירת ההשכלה מראשיתה, מאז "שירי תפארת" של 6 וייזל, ושנתבעה אחר כך גם מכותבי הפרוזה הספרותית האומנותית . 7 נדר...  אל הספר