גילוי וכיסוי בכוורת / אחרית דבר מאת מור קדישזון

252 חיי הדבורים גם בתמצות רב חוט השני העובר לכל אורך יצירתו המגוונת והענפה של מטרלינק, ושמניע את מכלול מפעלו הספרותי : לנסות לחדור אל תעלומת החיים, לבוא במגע עם הכוחות העמוקים שפועלים ביקום, ולהמחיש את הפליאה הגדולה נוכח קיומו של היש . הדבורים, מבחינה זו, הן שער המזמין להיכנס אל עולם הפליאה, לחוש אותה ולבטא אותה . והמבט המתפלא, המתפעל, מקבל לעתים צביון ילדי ותמים, מלא חסד, חן והתלהבות אגדית, ולעתים, צל גדול של חרדה מקדיר אותו, ואז הוא עוטה ארשת של מועקה קיומית . אפשר בקלות להתבלבל מריבוי הקולות ביצירתו של מטרלינק, הסופר הבלגי היחיד שזכה עד היום בפרס נובל לספרות ( 1911 ) . הוא ידוע בעיקר בזכות המחזות הרבים שכתב, בהם הנסיכה מאלן ( La Princesse Maleine ) , מחזה מ - 1889 שפתח עבורו את שער הכניסה לחוגים הספרותיים בפריז, לאחר שמבקר הספרות הנודע אוקטב מירבּו כתב ב לה פיגארו כי יצירה זו "עולה ביופייה על היפה מכול אצל שייקספיר", ביקורת שעודדה את מטרלינק לנטוש את הקריירה המשפטית שלו לטובת חיי יצירה וכתיבה ספרותית ; וכן פליאס ומליסנדה ( Pelléas et Mélisande ) , מחזה מ - 1892 שאף עוּבד לאופרה על י...  אל הספר
הוצאת בבל בע"מ