סיכום ומסקנות 285 מחדש בקרבם . הביטויים הבולטים של ניסיון זה היו פרסום מחודש של יצירות ספרות קלסיות ביידיש, או חלקים מהן, בעיתוני שארית הפליטה, דיון בסופרים ובמשוררים, הנצחה של יוצרים ביידיש שנספו בשואה ועיסוק במרכזי ספרות ותרבות יידיש שחרבו במלחמה . זאת ועוד, עיתוני שארית הפליטה שימשו לא רק מתווכים בין הניצולים לתרבות היידיש שהתקיימה לפני השואה וליוצרים שנספו במהלכה, אלא היו גם כר ליצירה חדשה ביידיש של העקורים עצמם, ובמיוחד שימשו כלי לעיבוד ניסיונותיהם הקשים של הניצולים מתקופת השואה . הדחף האדיר לכתוב ולפרסם בא לידי ביטוי ב'מבול השירה' ובסוגות כתיבה אחרות, במיוחד ב'עדויות ספרותיות' שנעו על התפר שבין עדות לפרוזה, ומסמנות מגמות של עידון והתפתחות בכתיבה הספרותית במחנות . בצד הכתיבה היצירתית מילא תאטרון היידיש תפקיד מרכזי בהתמודדותם של אנשי שארית הפליטה עם זיכרונות השואה, וגם לכך היה הד חזק וממושך בעיתונות . עיתוני העקורים ביידיש נתנו אפוא במה רחבה לעיסוק הן בספרות היידיש הקלסית ובגילוייה מלפני המלחמה, הן ביצירה חדשה של הניצולים עצמם אחריה . עם זאת, פעילות תרבותית זו ביידיש לא נשארה תחומה...
אל הספר