פרק ח מישי 244 מודעה, ובה פנה לציבור היהודי בארצות הברית בקריאה לסייע בהשגת אמצעי דפוס עבריים כדי 'צו העלפֿן די ייִדן אין אייראָָפּע א ײַ נצושטעלן ב ײַ זיך אַשטיקל קולטור - לעבן' [ לסייע ליהודים באירופה להעמיד בקרבם צורה כלשהי של חיים תרבותיים ] . 70 ואמנם, כבר בחודש שלאחר מכן נתקבלו בניו יורק תרומות של מכונות כתיבה ומכונות 71 מכונות הכתיבה והדפוס שופצו במימון האיגוד, ולבסוף, דפוס ישנות מאנשים פרטיים . לאחר אי אלו עיכובים, נשלחו לגרמניה בקיץ 1946 , והגיעו לברגן - בלזן, וככל הנראה גם למחנות נוספים . במכתב תודה ששלחה מערכת 'אונדזער שטימע' מברגן - בלזן באוגוסט 1946 לאיגוד הסופרים על שם י"ל פרץ בניו יורק ולנשיאו הנדין הודו העורכים על קבלת מכונת הדפוס, וציינו כי בכך 'האָט זיך שוין פֿאַרענדיקט אונדזער "האַנטאַרבעט" און "שר ײַ במאַשין - קלאַפּער ײַ "' [ הגיעו לסיומם 'עמל הכפיים' שלנו ו'תקתוק מכונת הכתיבה' ] . הם הודו לאיגוד על מאמציו בעניין גם בשם 'טויזנטער ייִדן וועלכע וועלן ווידער האָבן די מעגלעכקייט צו לעזן די שיינע און דורותדיקע ייִדישע אותיות' [ אלפי יהודים אשר תהיה להם שוב ההזדמנות לקרוא את ה...
אל הספר