פרק שני 106 העקורים . הדיון התנהל מעל דפיהם של עיתונים יהודיים בולטים, בעיקר בניו יורק, ונשמעו בו תגובות מכמה מהעיתונים הגדולים של אנשי שארית הפליטה בגרמניה . ראשיתו של הפולמוס היה בקביעתו הקשה של משורר היידיש יעקב פאט ( 1890 – 1966 ) , בונדיסט וחבר ועד הפועלים היהודי ( ייִדישער אַרבעטער קאָמיטעט ) שישב בניו 25 טענתו יורק, שבמחנות העקורים בגרמניה הוטל חרם – לא פחות – על שפת יידיש . של פאט נסמכה בעיקרה על העובדה שבבתי הספר במחנות מלמדים את הילדים עברית במקום לעסוק ביידיש ובספרותה, ושאנשי שארית הפליטה מעדיפים ספרי לימוד בעברית ולא ביידיש . דבריו של פאט פורסמו תחילה במרץ 1947 בעיתון היהודי האמריקני הנפוץ 'פֿאָרווערטס', ומיד עם פרסומם זכו לתהודה בעולם העיתונות היהודי - אמריקני . יש לציין כי מלבד תוכן הדברים, האשמתו של פאט כלפי אנשי שארית הפליטה נוסחה בניסוח קשה ביותר : 'די ייִדישע שפּראַך' [ לשון יידיש ] , קבע פאט, 'דער מאַמע - לשון פֿון נאָענט צו אָנדערטהאַלבן מיליאָן קינדער וואָס ז ײַ נען אומגעבראַכט געוואָרן . . . דער לשון פֿון קידוש - השם . . . ווערט דורך ייִדן עם - הארצים און תּקיפֿים פֿאַר...
אל הספר