אונדזער שטימע [קולנו] – מחנה העקורים ברגן-בלזן

העיתון במחנה העקורים, אופיו ומעמדו שער גיליון 3 של העיתון 'אונזער שטימע', 1945 . 9 . 10 85 פרק ראשון 86 זה היה סיפור הצטרפותו של טרפמן למערכת 'אונדזער שטימע' . עוד באותו היום, העיד אולבסקי בהמשך דבריו שם, התיישב טרפמן לכתוב את מאמרו הראשון, 'מן המיצר', שנדפס בגיליון הראשון של העיתון . 94 פאול טרפמן ( 1916 – 1987 ) , יליד ורשה, השלים את חינוכו בווילנה, והיה גם הוא פעיל ציוני לפני המלחמה . את רוב המלחמה עבר בפעילות במחתרת הפולנית בזהות בדויה . בסופו של דבר הגיע למחנה ברגן - בלזן ושם שוחרר . בגיליון 9 של העיתון סיכם טרפמן את זיכרונותיו מן המלחמה ומן השחרור, כפי שהוא חווה אותם – מנקודת מבטו של גוי . הוא סיים את דבריו באומרו : 'די שורות פֿון מ ײַ ן טאָגבוך האָבן זיך געענדיקט . פּאַוועל קאַלאַדזיעי [ ט ] שיק איז צוריקגעגאַנגען צו ז ײַ ן שטאַם, צו ז ײַ ן פֿאָלק' [ שורות 95 יומני תמו . פאוול קלז'ייצ'יק שב אל מוצאו, אל עמו ] . גם טרפמן מילא תפקיד פעיל בוועד המרכזי של המחנה, בעיקר בתחום החינוך . על תחום זה גם כתב לא פעם במאמריו בעיתון . 96 טרפמן פרסם מאמר כמעט בכל גיליון של העיתון, ועסק בדרך כלל בהיב...  אל הספר