מחורבן לחיים חדשים 199 להשיג לו גם סרטיפיקט לארץ ישראל . אנשי הסוכנות היהודית בשווייץ נענו בחיוב לבקשתו, אולם כמו במקרים דומים הם התנו את האישור בחתימתו על התחייבות שיכיר בסמכותה של התנועה הציונית ויימנע מלפעול נגדה, אך הוא סירב . גם בני משפחתו וחסידיו של ר' יואל בארץ ישראל השתדלו להשיג עבורו סרטיפיקט באמצעות קשריהם עם 'אגודת ישראל' . ניסיונות אלו נתקלו בהתנגדות הן מצד התנועות הציוניות הן מצד רבני התנועה . יוסף פלדמן, אחד החסידים שעשה חיל בעסקיו, ניסה להשיג סרטיפיקט באמצעות קשריו עם ר' יצחק אייזיק הרצוג – הרב הראשי האשכנזי של ארץ ישראל – והתחייב כי ידאג לכל צרכיו הכלכליים של ר' יואל . גם נציגי הסוכנות היהודית בארצות הברית התערבו בעניין, אולם כל הניסיונות לקבל סרטיפיקט אינדיווידואלי עבור ר' יואל נכשלו . 23 בשל הלחץ הבין - לאומי בעניין הפליטים, החליטה ממשלת בריטניה להנפיק סרטיפיקטים לכל ניצולי רכבת ההצלה שלא היו בידם אישורי נסיעה למדינות אחרות . את הסרטיפיקטים האלה הוציאה ממשלת בריטניה עצמה, ולכן לא נדרש עבורם אישור של הסוכנות והיא לא יכלה להתנותם בחתימה על התחייבות כלשהי . במכתבו מחודש ...
אל הספר