איגרת ר' חסדאי קרשקש ליהודי אביניון 55 ( 1 ) כ ת ב יד פ ר מה = פ . כתב יד פרמנסה 2420 ( = דה רוסי 1409 ) , ספריית הפאלאטינה, פרמה ( מכון לתצלומי כתבי יד עבריים בספרייה הלאומית בירושלים, ס' 13285 ) , 17 ב – 18 ב . הטקסט של האיגרת נכלל בתוך אוסף של חיבורים היסטוריים שהועתקו לפי הניתוח הפלאוגרפי באיטליה בסוף המאה החמש עשרה ( 1 א – 20 ב, 26 א – 33 ב ) . אוסף זה כרוך בכרך אחד עם חיבורים שהועתקו לפי הניתוח הפלאוגרפי בספרד באמצע המאה הארבע עשרה ( 34 א – 116 ב ) . 2 הטקסט של האיגרת הועתק בידי מלומד יהודי איטלקי עלום שם באביב 1495 , כלומר קצת יותר ממאה שנה לאחר כתיבת האיגרת . עושה רושם שהמלומד היה איש אמין וזהיר . 3 לטקסט יש פתיח קצר המייחס את האיגרת לרב של סרגוסה, 'האשל האדיר', דון חסדאי קרשקש, ומציין שנכתבה בכ' במרחשון קנ"ב ( 19 באוקטובר 1391 ) . תאריך זה אינו נזכר בגוף האיגרת, והפתיח הוא המקור היחיד לו . שטר ן = כת ב יד ניו י ור ק = ש . העתק מן הטקסט שבכתב יד פרמה נעשה בידי שלמה זלמן גוטליב שטרן ( כוכב טוב ; 1807 – 1883 ) בקיץ 1845 , והוא מצוי היום בספריית בית המדרש לרבנים, ניו יורק, כתב יד ...
אל הספר