ר' חסדאי קרשקש בסרגוסה: רב, מנהיג רוחני ומדינאי

אסונסיון בְּלַסְקוֹ מרטינס 26 באגרון מן המאה החמש עשרה, שפרופסור חיים ביינארט עמד עליהם בשעתו, 1 על הנאום שר' זרחיה הלוי נשא בטקס האשכבה שלו, 2 ועל המונוגרפיה האחרונה של פרופסור זאב הרוי . 3 היות שכך תרומתי תהיה הצגה וניתוח של נתונים, שבחלקם הגדול לא פורסמו עד כה, אשר נאספו בארכיון הנוטריוני של סרגוסה ובארכיון הכתר של אראגון, והללו ירחיבו את הביוגרפיה של היהודי יוצא הדופן הזה . ב . שאלה אונומסטית : חסדאי ( Azday / Hasday ) קרשקש ( Cresques / Crescas ) ? בבואנו לחקור דמות כה חשובה ראשית עלינו לקבוע את אופן כתיבתם של שמו ושם משפחתו, המופיעים במקורות בכתיבים שונים . בהיסטוריוגרפיה המסורתית מכנים אותו 'חסדאי קרשקש' – זהו הכתיב שבני תקופתו, והוא עצמו, השתמשו בו כשהיו כותבים את השם באותיות עבריות . במסמכים הלטיניים והרומאניים ניכרת אחידות בכל הקשור בשמו הפרטי, והוא נוטה להופיע ‘Azday’ ולעתים ‘Ezday’ , ואולם בכל הנוגע לכתיב של שם המשפחה מתגלים הבדלים . בתיעוד הקטלאני הכתיב הוא ‘Cresques’ ובתיעוד בשפה האראגונזית מופיעות צורות שונות : ‘Crescas’ או ‘Crexcas’ , ולעתים רחוקות ‘Cresquas’ . מסמך אוט...  אל הספר