304 המשפחה בחזרה לחוף המערבי משום שבבתי הספר הכפריים לא היו לימודים אחרי כיתה ח . אב המשפחה שאף להעניק השכלה לשבעת ילדיו . הוא השקיע את כל חסכונותיו בחנות מכולת בהוליווד, וכשנאלץ להציעה למכירה בחיפזון, הוא מעולם לא קיבל את תמורתה מהבעלים החדשים, הלבנים . באותו אביב נשלחו בני משפחת מַטסוּמוּרָה, עם 6,000 עצורים אחרים מפּוֹמוֹנָה, ברכבת למחנה מבודד בהר הארט ( Heart ) שבוויומינג . המחנה היה מוקף בגדרות תיל ובשומרים חמושים . היו בו עשרים בלוקים של צריפי עץ והוא אכלס כ- 12,000 כלואים . הם הורשו לצאת מהמחנה לצורכי עבודה, והועסקו בחוות או במפעלי הגנה באזור . החורף שלאחר מכן היה אחד החורפים הקרים בוויומינג זה שנים . כלואי המחנה עברו את החורף במבנים שכל בידודם היה נייר זפת . לבני משפחת מַטסוּמוּרָה שיחק המזל במובן מסוים . הם הכירו את ויומינג והיו ערוכים לחורפים הקשים ולבידוד, שלא כרבים מאנשי ניסֵאי שחיו כל חייהם בדרום קליפורניה . במשך קרוב לשנתיים התחבטו האמריקנים אם לגייס יפנים אמריקנים לשירות צבאי . אלה מהם שהתגייסו לפני המתקפה על פרל הרבור כבר שירתו בצבא, אך יושבי המחנות היו במעמד לא ברור ול...
אל הספר