169 הסבר של השוטרת, ששאלה שאלות באנגלית בטענה שאינה מבינה צרפתית, הרתיעה מאוד את מדלן, שדיברה רק בשפת אמה . "זו הפעם הראשונה שאת באה לישראל ? מה מטרת הנסיעה ? את מכירה אנשים בישראל ? איפה תתגוררי ? . . . " הצעתי לתרגם ולהסביר למה נועד ביקורה הראשון של מדלן בישראל – היא זכתה לקבל מדליית הוקרה לחסידי אומות העולם כי הצילה ילדים יהודים רבים בזמן המלחמה, ובהם אני, וכאות תודה רציתי להעניק לה את המסע לארץ הקודש, ובייחוד לבקר איתה ביד ושם, ששם תוכל לראות את שמה מדלן בירושלים בזמן ביקור בארץ הקודש ב- 2005 170 ואת שמות הוריה חרוטים על קיר חסידי אומות העולם . לאחר שהעיפה מבט אחרון במדלן והשוותה את פניה לאלו שבתצלום הדרכון, החזירה לה אותו ואמרה בצרפתית מושלמת : "מרסי, מדלן ! " מדלן קראה בהתפעלות : "אלו מילות הברכה הראשונות שאני שומעת בבואי לארץ- ישראל ! " לאחר מנוחה טובה בנתניה, יצאנו לדרך כדי לעלות לרגל לנצרת . הטיול בין סמטאות נצרת העתיקה הוביל אותנו למעיין מרים, לכנסיית הביקור . קפלה קטנה כיסתה כעת את המקום הקדוש שבו ביקרה מריה את בת דודתה אלישבע . מדלן הייתה מרותקת למראה האבנים העתיקות שדומה ש...
אל הספר