25 באוגוסט, 1983 27 "אם כן, כל זה איננו אלא חלום ? ", שאלתי בהיסוס . "זהו החלום האחרון שלי, בזה אני בטוח", ענה . הוא החווה בידו לעבר הבקבוק הריק למחצה שעל שולחן השיש הקטן שלצדו . ואז אמר : "לך, לעומת זאת, יהיו עוד חלומות רבים לפני שתגיע ללילה הזה . מהו התאריך היום עבורך ? " "אינני בטוח", עניתי, נפעם . "אתמול היה זה יום הולדתי השישים ואחד . " "כאשר ערותך תביא אותך ללילה זה שוב, אתמול יהיה יום הולדתך השמונים וארבעה . היום הוא העשרים וחמישה באוגוסט, 3891", אמר . "זמן כה רב לחכות . . . ", מלמלתי . "לא עבורי", ענה בקוצר רוח . "בכל רגע ממש אהיה מת, בכל רגע אהיה מושלך אל הבלתי ידוע, ובכל זאת הנה אני שוכב כאן וחולם את החלום על אודות הכפיל — הנושא המייגע הזה שקיבלתי מספריו של סטיבנסון ומהשתקפויות המרְאות" . חשתי שאזכור שמו של סטיבנסון היה מחווה של פרידה ולא ביטויה של למדנות נוקדנית . אני הייתי הוא, וידעתי זאת היטב ; הלא נחוץ הרבה יותר מאשר סך הרגעים הדרמטיים שבחיים בכדי להפוך לשייקספיר, ולהניב כמוהו שורות בלתי נשכחות . כדי להסיט את תשומת ליבו אמרתי לו : "ידעתי היטב שזה עוד יקרה לך . ממש כאן במל...
אל הספר