מבוא: בורחס, תווי פניו

נמרים כחולים : סיפורים ועיונים ביצירתו של בורחס 10 מכנה "המורכבות הצנועה והשקֵטה" ( la modesta y secreta complejidad ) של כתיבתו המאוחרת, המעודנת במינימליזם רטורי, רמיזה מתוחכמת ודקויות מחשבה . למעשה, ארבעת הסיפורים המרכיבים קובץ זה חוזרים ועוסקים בנושאים שהעסיקו את מחשבתו והפעימו את דמיונו של בורחס לאורך שנות 3 — והמהוויםקיומו — שהוא "קיום שהוקדש לקריאה יותר מאשר לחיים עצמם" תו צורפים ליצירתו המסחררת : הזמן, הכפיל, הזהות והזיכרון, הכתיבה והאני, תרבויות המזרח והמערב, והאובייקטים הפנטסטיים . חלקו השני של הספר מורכב מארבעה מאמרים פרשניים רחבי יריעה אודות יצירתו של בורחס . מאמרים אלו פורסמו באנגלית בכתבי עת שונים, והם מקובצים כעת בגרסה עברית מעודכנת ומלוטשת . הם עוסקים באופן רוחבי ובמבט סינופטי ברעיונות ונושאים מרכזיים ( שחוקר הספרות רומן יעקובסון מכנה 'תֵמות דומיננטיות' ) שהעסיקו את בורחס לאורך כל יצירתו : יחסי תרבויות מזרח ומערב, באופקה של מסורת החשיבה האוריינטלית של אדוארד סעיד ; הפילוסופיה של הזמן, שהוא הבעיה המטפיזית העליונה בעיניו של בורחס, המעוצבת לאורה של מטפורת הנהר בהגותו של הפי...  אל הספר