מי כתבה קערת השבעה ? 130 ובהן שמה של הסופרת נעדר מנוסחת ההשבעה . כתב ידה בלבד של גיוניי מהווה עדות שהנוסחה האנונימית נטולת ה"חתימה" אכן שייכת לה . להלן טבלה 6 המביאה את תעתיק נוסחת ההשבעה בארמית ותרגומהּלעברית בתוספת הערות המבהירות את הטקסט . שורה ארמית עברית הערות בשמך אני עושה קמיע פתיחה לישמיך אני עושה דין זה 1 קמיעא נוסחת השבעה 2 דיהוי להון לאסו כדי שישמש לריפוי שנועדה להבראה הגדרה שמית מדויקת של מוטבי הקערה להורמיז בר מאמא ולגיוניי בת לאליי אישתו אלה וכל שם שיש להם להדין הוורמיז בר מאמה להדא גיוניי בת לאליי איתיה וכל שום דאית 2 - 3 אלמנטים של גט : תאריך מוגדר זהו מעשה הגט של לילית . יום מן הימים מכל הימים והשנים ודורות העולם להון דין הוא גיטא דליליתא יום בימי מיכל יומי ושני דורי עלמה 4 הגדרה עצמית של הסופרת ב'גוף ראשון שמי' + שם עט אני, גיוניי בת לאליי אמת אנה גיוניי בת לאליי השמים 5 אמתא דישמיא שימוש במטפורות ייחודיות לתיאור גירוש השדה מגופה של הסופרת אני פוטרת ומגרשת אותך מכל גופי ( כמו ) גירוש הקרח בתמוז וכמו גירוש העורב הטמא מהמקדש אנה פטרנא ומתרכנא ייתיכי מן כולה קומתי מיפטר ...
אל הספר