מדור המדינה לדור הגאולה 141 הנדיב יחסית שבין האותיות והשורות, העניקו לו מראה אוורירי ומתקדם יותר, בהשוואה לרבים מסידורי מזרח אירופה וצאצאיהם הארץ-ישראליים . רכיב ייחודי נוסף שעיטר את הסידור היה שערו הפנימי הדרמטי למראה, שבמרכזו איור לוחות הברית המוצבים על הר סיני – מחווה לשמה החדש של ההוצאה, שהוענק לה ככל הנראה עם המעבר לארץ ישראל . השמחה על חידוש פעילותה של ההוצאה בארץ, ניכרת היטב גם בכיתוב שנוסף בתחתית השער, ושבו צוין מקומה החדש של ההוצאה ( תל אביב, א"י ) הן בעברית והן באנגלית . הלוגו עוצב אף הוא מחדש, ומשני צדדיו עוטר עמוד השער במראם של כמה מהמינים שנשתבחה בהם הארץ . אכן, אין כלל ספק כי בעיני המדפיסים לא היה זה רק מעבר עסקי נוסף בקורות ההוצאה, אלא השתקעות של קבע – ששמונים שנה מאוחר יותר ניתן לקבוע שאכן צלחה . מהדורתו הראשונה של הסידור בארץ ישראל ראתה אור ככל הנראה בשנת תש"א, וצורף לה – מלבד “כל התפלות ובקשות כסדרן" – גם ספר תהלים שלם . בעשרות השנים הבאות הופקו כמה וכמה מהדורות נוספות של הסידור : הן בנוסח אשכנז והן בנוסח ספרד, הן בצורתו המקורית והן בפורמט עברי-אנגלי . רוחות הזמן ניכר...
אל הספר