מבוא

חגית הלפרין 12 ובלילה השלישי, כשאין לה עוד דבר לתת לו, מסכים השדון לעזור לה אם תבטיח לו שהוא יקבל את הבן הבכור שייוולד לה . בת הטוחן הופכת למלכה, ולאחר שנולד הבן בא השדון לגבות את חובו . היא מתחננת שלא ייקח את הילד, והשדון מוכן לתת לה הזדמנות נוספת : אם במשך שלושה ימים תמצא את שמו - יישאר הילד אצלה ואם לא - הוא יהיה שלו . במשך שני לילות היא מנסה לנחש את שמו אך לשווא . לפני הלילה האחרון, אחד משליחי הארמון שומע את השדון שר ביער, ובשירו חושף את שמו . הוא מספר זאת לבת הטוחן ולאחר שהיא קוראת לשדון בשמו הנכון, הוא מתרגז וקורע את עצמו לשניים . שלונסקי בארץ עוץ לי גוץ לי 13 עטיפת הספר "עוץ לי גוץ לי", 1966 שלונסקי לקח את המעשייה הקצרה של האחים גרים והפך אותה למחזה עשיר הן בהתרחשויות והן בלשון ייחודית . הוא העמיק, הרחיב והעשיר את הדמויות ויצר מחזה רב‑‑גוונים . בפתח הספר עוץ לי גוץ לי כתב שלונסקי : חגית הלפרין 14 מחזה בחרוזים על‑‑פי האחים גרים עיבד אברהם שלונסקי צייר אריה נבון שלונסקי השקיע בתרגומים לעברית את מיטב כוחו היצירתי, והייתה הסכמה כמעט מקיר לקיר כי הוא מתרגם רב‑‑אמן וכי שליטתו בלשון הע...  אל הספר