2 . התרגומים היווניים, הוולגטה והפשיטתא