חיירלת חוחר החבלנות׀ 51 1 שאיננו יכולים לדחוק בעולם שסביבנו לנוע במהירות שהיינו רוצים שינוע בה . הסבל שפוקד אותנו כאשר אנחנו מאמצים גישה דיקטטורית כזו כלפי יתר המציאות הוא אחת מתובנותיה המרכזיות של הדת הסינית העתיקה דאואיזם . הדאו דה ג'ינג מלא בדימויים של גמישות ושל ותרנות : האדם החכם ( כך מסבירים לקורא שוב ושוב ) הוא כמו עץ שמתכופף במקום להישבר ברוח, או כמו מים שזורמים מסביב למכשולים בדרכם . מן המטפורות הללו עולה כי הדברים הם פשוט כפי שהם, לא משנה עד כמה אנחנו משתוקקים שלא יהיו — והסיכוי היחיד שלנו להשפיע באמת על העולם היא לשתף פעולה עם העובדה הזאת, ולא ללכת נגדה . אך מהצפירות חסרות התועלת — ומחוסר הסבלנות שלנו בכלל — אפשר ללמוד שרובנו דאואיסטים די גרועים . אנחנו נוטים להרגיש שזכותנו להזיז דברים במהירות, וכך אנחנו מאמללים את עצמנו — לא רק מפני שאנחנו מבזבזים המון זמן על תחושת תסכול, אלא גם מפני שממילא כמעט כל ניסיון לנדנד לעולם שיזוז מהר יותר משיג בדיוק את המטרה ההפוכה . למשל, מחקרים בתחום התחבורה כבר קבעו מזמן שנהיגה בחוסר סבלנות בדרך כלל מאיטה אותנו . ( להרגל הקלאסי הרווח בקרב נהגים...
אל הספר