264 ׀ ליאה גארט * , כי אז מאי ללא ספק מעמיד מצמיח / לילכים מן הארץ המתה" לו תחרות קשה בכל הנוגע לפרחים, מוות ואירוניה . נהר הסכלדה השקט והכחול-כהה זורם לו בשלווה לצד הכביש . קורות עץ והריסות צפות במי הנהר לעבר הים הצפוני . בעודם נוסעים מזרחה, הולנד מתחילה להתעורר . מבוגרים מחפשים אוכל, ילדים מנופפים להם בדרכם, וכמה מהם מפשפשים בהריסות של מטוס שהתרסק . הכבישים פונו בידי דחפורים של חיל ההנדסה המלכותי, והמסע קל במפתיע . מחוץ לרוֹזנדאל הם מעלים לג'יפ שני חיילים קנדים שמבקשים להגיע לתחומי גרמניה . כשהם מגיעים לעיירה טילבּוּרך כבר אין ספק שיש צורך לתקן את הג'יפ, אז הם מוצאים מוסך של הצבא . איש אינו רוצה לעבוד, שכן המלחמה מסתיימת וחם היום . אבל מנפרד כבר לוטננט עכשיו, והוא משכנע את המכונאי לנסות לתקן את הבלמים . לבסוף הם ממשיכים בדרכם, אבל כעבור כמה קילומטרים מתברר שהבלמים עדיין לא פועלים כהלכה . הם חוצים את הגבול אל גרמניה . חיל האוויר המלכותי וחיל האוויר של ארצות הברית פעלו כאן במרץ . בוב המום למראה הערים שהושטחו, אבל החיילים הקנדים, שהמלחמה הקשיחה את לבם, מתבדחים על גרמניה הנאצית ועל אזרח...
אל הספר