Xהדיחי ׀ 99 וחבריו לנסיעה לרכבת נאלצו להזכיר לו שהוא כעת קולין אנסון 2 ולא קלאוס אשר . מטמורפוזה שכזאת אינה דבר טבעי, אבל באותו ערב, כשהרכבת התקדמה לאטה בעמק דֶווי, החיילים כבר זכרו ברובם מי הם אמורים להיות . מולם התפרשה העיר אַבֶּרדוֹוִי ( Aberdovey ) , שטמנה בחובה 3 את השלב הבא בתהליך השינוי שעברו . אברדווי היא עיירה ציורית ובה פחות מאלף תושבים על החוף המערבי של ויילס, והיא משקיפה על הים האירי . ממקומה בחוף הצפוני שמעל שפך נהר הדווי, העיירה מתחילה בנמל קטן ובחוף חולי ארוך ומתפרשת מעלה בגבעה תלולה . אברדווי התפרסמה במאה התשע- עשרה — כשבעיירה שגשגה תעשייה של בניית ספינות — בזכות שיר שהיה אהוד במופעי מיוזיק הול ושנקרא "פעמוני אברדווי" . ב- 1936 , שש שנים לפני בואם של חיילי פלגה X , קיבל המגדל של כנסיית סיינט פיטר פעמונים חדשים שהשמיעו את צלילי השיר באמצעות מערכת מכנית, ולוחמי X רבים זכרו לימים בחיבה את הנעימה המתנגנת שצליליה נישאו מעל העיירה הקטנה . אבל מילות השיר מאיימות יותר ממה שנדמה מהלחן העליז שלו . הן מספרות על ממלכה ולשית שנהרסה במלחמה ושקעה במים, שפעמוניה עדיין נשמעים מבין גלי ...
אל הספר