22 ׀ ליאה גארט ליגיון הקונדור של הנאצים ובנסיגתם של הכוחות הרפובליקניים שם . קולין הבחין שפני אביו מאדימות ושמפרקי ידיו מתהדקים סביב כוס הבירה הלבנה והמעלה קצף שבידיו . קולין אנסון הצעיר עם אביו, קורט אשר "בבקשה תיזהר," לחש קולין . "שתקתי זמן רב מדי," מלמל קורט . "אתה לא חייב לומר להם שום דבר . אנחנו יכולים פשוט לשבת ולגמור לשתות ואז ללכת הביתה," התעקש קולין . אבל למרבה האימה של הנער, אביו רכן לעבר השניים וקטע את שיחתם : "הנאצים עוזרים לגנרל פרנקו להילחם בממשלה שנבחרה בבחירות דמוקרטיות ! " השניים הפסיקו את שיחתם והסתובבו אליו . על בית הבירה ההומה נפלה דממה, ממש כמו במערבונים האמריקאיים שהיו אהודים כל כך בגרמניה בשעתו . שיחות נקטעו באמצע המשפט, כוסות הוחזרו Xהדיחי ׀ 23 אל השולחן, ועד מהרה הרעש היחיד שנשמע היה כשכוש הזנב של לורנה כנגד הרצפה המכוסה בנסורת . קולין הביט בחשש לעבר שאר הגברים שישבו סביב השולחן . המשטר הנאצי עודד את משטר הצללים של המשטרה החשאית, ושילם למלשינים שהיו להוטים להסגיר אנשים למען הרייך השלישי או רק לשם התשלום . נדמה שבית הבירה באותו יום היה מלא במספר נכבד של תיירים...
אל הספר