הנוסח הסופי

187 כבוד, חירות ועמל- ישרים הנוסח הסופי, עמוד ראשון ( לאחר עמוד כותרת ) , 14 במאי 1948 188 הנוסח הסופי עיקר תרומתו של בן-גוריון לנוסח הסופי התבטאה בהוספתן של שתי פסקאות חדשות לנוסח החמישה בתחילתו ובסופו של פרק הצידוקים אך הוא ערך שינויים רבים נוספים, מקצתם תוכניים ומקצתם סגנוניים . רוב השינויים התוכניים ביטאו רעיונות שהעלו חברים שונים במנהלת העם בדיון שהתקיים זמן קצר קודם לעבודתו של בן-גוריון, אך הוא תרם תרומה מקורית חשובה לעיצובם ולפיתוחם . גם תרומתו הסגנונית ניכרת . הוא סילק מההכרזה כמה מליצות וחזרות, הבהיר רעיונות, שינה סדר משפטים, חיבר כמה פסקאות וקיצר במעט את הטקסט בכללותו . עם זאת, מתכונתה הבסיסית של הכרזת העצמאות נשארה זהה בעיקרה למתכונת שעיצב מרדכי בעהם על בסיסה של הכרזת העצמאות האמריקנית והשלים צבי ברנזון על בסיס נאומו של זלמן שז"ר . להדגשתה של נקודה אחרונה זו אני בוחר לפתוח בתיקון שזכה מסיבות מעניינות לתשומת הלב הגדולה ביותר בזיכרון הציבורי והוא היחיד בתיקונים הרבים שעשה בן-גוריון שאין בו טעם מהותי או סגנוני אמתי וכנראה נבע מטעמים טקטיים בלבד . כזכור, משה שרת כתב 'היות' בתחיל...  אל הספר
מכון בן-גוריון לחקר ישראל והציונות, אוניברסיטת בן-גורין בנגב

המכון למשפט והיסטוריה ע"ש קרן דיויד ברג, אוניברסיטת תל אביב