] 8 [ בד רך אל הנ שיות סיפור שירי רצוף והומוגני כפי שנהוג להגדירה בשיח שצמח סביבה . זה אוסף שירים שהקשר ביניהם מורכב, מתוחכם ורצוף פערים רבים . לפירוק התבניתי הזה של תפיסת הספר משמעות מכריעה בקריאתו . המסה הפותחת את הספר — "לשמחה מה זו עושה ? שמחת עניים מאת נתן אלתרמן בזמנה ובסביבתה" — מותחת גשר רחב בין דורנו ובין ימי היווצרם של השירים ונוטעת אותם בהקשרם המורכב : בחייו האישיים של אלתרמן בשנים מיד לאחר צאתו לאור של ספר שיריו הראשון כוכבים בחוץ ( 1938 ) והופעתו בעולמה של השירה העברית בסוף שנות השלושים של המאה העשרים, וכל זאת על רקע התהליכים התרבותיים והפוליטיים שפקדו את המערב כולו כשבמרכזם התעצמותה של גרמניה הנאצית ופרוץ מלחמת העולם השנייה . המסה — "כַּצַּוָּאר אַחֲרֵי הַחֶבֶל, שיח האהבה ב שמחת עניים ״ — מציעה קריאה אחרת בשירי הספר שמוצאה מן העכשיו, מימינו, ופונה אל קוראות וקוראים בני זמננו כדי לחשוף דווקא את מה שאינו כרוך רק בהקשרה ההיסטורי של היצירה . הקריאה הזאת מניחה כי יצירה גדולה מכילה ממדים אוניברסליים שחורגים מחוץ למה שהובן בה בשעתה וכי הם נחשפים לאיטם במרוצת הדורות . יותר מכך : ...
אל הספר