פםח חתפ יי בקינות, בהן הצער והאבל על החורבן והגלות המתמשכת בולמים את פי הדובר ועוצרים את שטף דיבורו . כך גם בפיוטי האהבה לתורה, המציגים קושי ומכשולים בהשגת סודות התורה, והפסיחה מבטאת את הקושי וממחישה את המכשול . מעל הכול, שירת מנדיל בנויה בעיקר על העמדת דרכי עיצוב וסגולות שירה והפעלתם במשולב עם בניית רקמה שירית הפועלת באינטראקציה מוחלטת להעמקת החיבור בין תוכן לצורה . קיצורו של דבר, לפנינו משורר מן המעלה הראשונה, ושירתו היא תרומה עצומה לשירה העברית לדורותיה . • את מחקריי על השירה העברית בצפון אפריקה התחלתי כתלמיד מ"א במכון בן-צבי, בעקבות מלגה אישית שהעניקה לי רחל ינאית בן-צבי בהמחאה בחתימת ידה . ראיתי זכות לעצמי להתחבר לשירה ולפיוט של ילדותי בג'רבה, וזכות גדולה לבוגר חמש שנות מעברה להתחבר לגיבורת היישוב העברי ולשומרת רבת הפעלים . זו הייתה ראשית דרכו של חקר מפעל השירה והפיוט בצפון אפריקה, הכולל היום מאות מחקרים שלי, של חבריי ועמיתיי ושל תלמידיי . הספר המוגש בזה הוא גולת הכותרת של השירה העברית בצפון אפריקה, ואולי אף של השירה העברית לאחר ספרד גירוש באשר היא . הספר הוא חלק מפירות המחקר 'שיר...
אל הספר