314 יפתח בן אהרון בספרו הראשון של צלאן, פרג וזיכרון , צלאן כותב ( ההדגשות בשיר זה ובשירים הבאים הן שלי ) : מִן הַיָּד מְכַרְסֵם לִי הַסְּתָיו אֶת עָלֵהוּ . אֲנַחְנוּ יְדִידִים . אֲנַחְנוּ קוֹלְפִים אֶת הַזְּמַן מִתּוֹךְ הָאֱגוֹזִים וּמְלַמְּדִים אוֹתוֹ לָלֶכֶת . הַזְּמַן חוֹזֵר לַקְּלִפָּה . בַּרְאִי יוֹם רִאשׁוֹן, בַּחֲלוֹם יְשֵׁנִים, הַפֶּה דּוֹבֵר אֱמֶת . עֵינִי רְכוּנָה אֶל עֶרְוַת אֲהוּבָתִי . אֲנַחְנוּ מִסְתַּכְּלִים זֶה בָּזֶה, אֲנַחְנוּ אוֹמְרִים זֶה לָזֶה דְּבָרִים אֲפֵלִים, אֲנַחְנוּ אוֹהֲבִים זֶה אֶת זֶה כְּפָרָג וְזִכָּרוֹן, אֲנַחְנוּ יְשֵׁנִים כְּמוֹ יַיִן בְּצֶדֶף, כְּמוֹ הַיָּם בְּקֶרֶןל-דָּם שֶׁל הַסַּהַר . אֲנַחְנוּ עוֹמְדִים חֲבוּקִים בַּחַלּוֹן, מִן הָרְחוֹב מִסְתַּכְּלִים בָּנוּ : הִגִּיעָה עֵת שֶׁיֵּדְעוּ ! הִגִּיעָה עֵת שֶׁהָאֶבֶן תּוֹאִיל לִפְרֹחַ, שֶׁאִיל-הַמְּנוּחָה תַּפְעִים אֶת הַלֵּב . הִגִּיעָה עֵת שֶׁתַּגִּיעַ עֵת . הִגִּיעָה עֵת ( צלאן, 1994 : 8 ) . השירים של צלאן שפורסמו, ישנו מקום מרכזי למסלול השירי [ האנפורי ] , ואמנם, בשירים המוקדמים באופן יחסי יותר מ...
אל הספר