4 עוצמה, אמונה ודמיון מזרחה, אל המזרח התיכון, החליט לדיארד לברוח שוב . ביולי 1776 ירד אל החוף בגיברלטר והתגייס לחיל הנחתים של הצבא הבריטי . בחודש ההוא יצאה בריטניה למלחמה נגד המורדים בכתר במושבות אמריקה, שעכשיו כינו את עצמן ארצות הברית, ולדיארד היה עלול למצוא את עצמו נלחם נגד בני ארצו . אבל למרבה המזל לא הציבו אותו בספינת תותחים אלא באוניית המלחמה ‘רֶזוֹלוּשן’, ספינת הדגל של הקברניט הבריטי הנודע ביותר, ג’יימס קוּק . קוק, שגילה את טהיטי ואת איי הוואי, יצא עכשיו למסעו השלישי : מטרתו הייתה לחצות את האוקיאנוס השקט אל חופי אורגון ואלסקה ולחפש נתיב שיט שיחצה את היבשת כלפי מזרח — ‘המעבר הצפוני-מערבי’ האגדי . לדיארד כתב יומן בכל מהלך המסע . הוא תיאר בחיות רבה את תושבי איי הדרום המעוטרים כתובות קעקע ואת הלוחמים בני הוואי, שב- 14 בפברואר 1779 התנפלו על קוק מן המארב ורצחו אותו . אבל זוועת המעשה הזה לא העיבה על תפארתה של הטריטוריה של אורגון המיוערת בצפיפות שבחופיה הצפוניים של אמריקה . לדיארד השתוקק לחזור אל המקום ולעשות שם הון מציד ומכירת פרוות . כדי לממש את החלום הזה, ערק מן הספינה סמוך לחוף לונג...
אל הספר