60 יו ל ש מש ל ה ! Up is not the only way to move forward אימרה זו, שכלל אינה מובנת מאליה, היא הכותרת במבוא לספר 1 שמספר על דרכים שונות שאנשים מוצאים Ambition Redefined , כדי לממש את עצמם בעבודה . בתרגום חופשי ועם תוספת אישית : למעלה היא לא הדרך היחידה עבור נשים ( או גברים ) להתקדם . להתקדם, להצליח – אלו מילים שכשאנחנו אומרים אותן, רוב האנשים בתרבות המערבית יחשבו על דברים דומים, לדוגמה : עבודה עם שכר גבוה או תפקיד בכיר בארגון, ובכל מקרה, טיפוס שלב אחר שלב בהיררכיה ארגונית . אלא שהתקדמות היא התקרבות ליעד, יעד שאנחנו הצבנו לעצמנו . התקדמות יכולה להיות לצדדים או למקומות אחרים, שהחברה אולי תגדיר אותם כנסיגה, אבל הם בהחלט התקדמות עבורנו . הגננת של בתי סיפרה לי פעם שכשהחליטה להיות גננת, התמודדה עם ביקורת על כך ש"ירדה" לגן ילדים . תשובתה למבקריה הייתה : "עליתי לגן ילדים" . אנחנו קוראות בעיתונים שונים על נשים פורצות דרך ברפואה, בטכנולוגיה ובעסקים . חשוב ומעודד לדעת שיש נשים שמצליחות לממש את השאיפות שלהן ושהן מגיעות למקומות שבעבר התקשו להגיע אליהם ( או שהגיעו, אבל ההיסטוריה מחקה אותן – לעיתים מ...
אל הספר