193 פרק ב : שמוש הפועַל האותיות בכל״מ משמשות את שם הפועַל . בשער ההרכבה והשימוש שמוש מוּחל על כל תחומי הלשון : ההרכבה, התיבה והאות . כאשר הוא מוּחל על אות, הוא עשוי לכוון לכל אחת-עשרה האותיות של שער האותיות, בעלות התפקיד המורפולוגי, או רק לשלוש האותיות בל״מ “אשר להם מבֹא בהרכבת המאמר״, בעלות התפקיד התחבירי . לעיתים 230 התרגום הלטיני מקל על ההבחנה בין הוראות של שמוש בשער ההרכבה והשימוש . טבלה 14 מסכמת את הממצאים שהוצגו כאן . טבלה 14 : שמוש בשער האותיות, בשער הפועַל ובשער ההרכבה והשימוש השביעיהחמישיהשניהשער ההרכבה והשימושהפועַלהאותיות נושא השער השורשים שמהם נטבעו המונחים השורשים שמש ו שרת העבריים באים זה לצד זה שמש ( שרת — מעטים ) שמש ( שרת — מעטים ) בהוראה שווה שירוּתשירוּתשירוּת המטפורה העברית הגזעים שמהם נטבעו המונחים servire, ministrare, הלטיניים ( שכיח לשמות ) subministrare regimen לפעלים ; ) servire regimen, regere ( לפעמים לשמות מעטים, בהוראה ) servire ( של השער השני שליטהשירוּת המטפורה הלטינית שליטה שירוּת — שכיח פחות ( שירוּת — מעטים ) אותיות התחום הלשוני ( אחת-עשרה, ללא דיון או...
אל הספר