260 אלף שנות גלות במע'רב כלומר, האירוע הנדון יכול היה להתרחש רק מתוך בוז לצווים קיסריים . מעשי רדיפות ואכזריות אחרים גם הם דווחו לנו . גם במכנאס, במשך חודש אוגוסט, 1872 , המושל אילץ את היהודים לעבוד בשבת ובמועדים . הכבוד המפוקפק לגבור על אי-סובלנותם ואכזריותם של הפקידים המרוקאיים, נשמר דווקא לאירופי . אתם מודעים לפרשה הנוגעת לאותו בן שמחון אומלל מאלעראיש, שהוצא להורג לפי דרישתו של סוכן הקונסולייה הספרדית, ולנגד עיניו . בעניין זה אנו מגישים תלונה למשרד החוץ הספרדי, היחידי שמסוגל לעשות צדק בנסיבות אלו . אולם אנו מצפים מכם, אדוני הקונסול, להשתדל להביא לתשומת לב השלטונות המרכזיים את דבר האירועים ברבאט ובמכנאס, במטרה להביא למיגור ההתעללויות הללו, ובכלל לתבוע מן הסולטאן להגן על היהודים מפעולותיהם השרירותיות של פקידיו המקומיים . אנו תקווה כי בהמרצתם הבלעדית של רגשות הצדק והאנושיות תואילו בטובכם לתמוך באוכלוסייה חסרת הישע והראויה לחמלה, שהושפלה עד עפר על ידי רדיפות, במאמציה להשיג מעמד הגון יותר . תרגום מכתב בצרפתית ( 27 בפברואר 1873 ) מאת אדולף כרמייה, פריז, לדרמונד-היי, טנג׳יר [ 15 / 99 FO ] ...
אל הספר