כתבי יד : תזחלנה הנמלים 239 מפרי עץ הדעת המופיעה בספר בראשית . כך, אכילת פלחי תפוח-הזהב באפיזודה זו — הן על ידי פרנצי והן על ידי גורדוייל, הטועם "שלא מדעת" מהפרי ( עמ' 116 ) — קשורה בייצוג הדעת, וזאת לאחר שאחת משוכנות המוסד מציעה לגורדוייל לנגוס מהתפוח שבידה — הווה אומר לאחר שפוגל ביסס את התשתית האינטרטקסטואלית . כל זאת מופיע במהדורת מצפה, ויש להדגיש כי האפיזודה חשובה ביותר, מכיוון שבה חושף פוגל את התשתית המושגית-מוסרית של היצירה כולה ; דעת, ראייה נכוחה של המציאות, והיכולת להבדיל בין טוב לרע . לעומת זאת, מנחם פרי בחר לכלול בגרסתו נתון נוסף, מתוך אפיזודה מוקדמת יותר, שבה יושבים גורדוייל ופרנצי לנוח על ספסל בגן ציבורי ( כזכור, רגע לפני כן חוותה פרנצי התקף חרדה בכיכר העיר, וגורדוייל הזר ניגש לסייעה ) . בעודם בגן הציבורי, בחר פרי להוסיף כי גורדוייל מאכילה בפלחי תפוח-זהב בזמן שהשניים משוחחים ( עמ' 63 ) . אומנם הבחירה להוסיף "פלחים" אלו לפני האפיזודה בבית החולים אינה סותרת את המופיע בהמשך הדברים, אולם הקישור האינטרטקסטואלי מודגש יותר בלעדיה, כשאפיזודת התפוח ( שמציעה לגורדוייל אחת החולות ) וא...
אל הספר