המפעל הממוחשב ותרומתו

הי ושקר הסיוק ושחה 85 ביוזמתי ובעבודתו של פרופ׳ ראובן מירקין מן האקדמיה ללשון שהיה אחראי להקמת ״מאגר עגנון״ בשנים 1983 - 1987 באוניברסיטת בר-אילן . הדרישות המיוחדות של חקר הספרות שהועלו מאוחר יותר, כגון שכיחויות, מרחקים בין מילים ונרדפות הציבו אתגרים למתכנתים של מפעל השו״ת הנודע ופתרונם תרם לפרויקט עצמו . עתה כל כתבי עגנון אצורים במחשב בטקסט מלא ומוגה, כשעליו פועלת תוכנת אחזור מידע המאפשרת לחפש בלחיצת מקש כל מילה כצורה או כשורש או כערך מילוני . כמו כן ניתן לאתר נרדפות סינונימים או אנטונימים, או כל צירוף מילים בכל כתבי עגנון ובכל סיפור לחוד . מהלך כזה מאפשר ליצור קונקורדנציות שונות כמו הקונקורדנציה של המקבילות ואיתור כל החזרות ביצירת עגנון . למעשה נוצרה אפשרות ליצור פולי-קונקורדנציה דינמית השונה מהרגילה בכך שאינה מציגה רק מקבילות של צורה לשונית אחת בכל פעם, אלא ניתן בקלות לרכז ולשמור את כל הצורות, השורשים, הערכים המילוניים והנרדפות המורכבות גם מצירופים מילוליים, עיצורים ותנועות . במקביל עומד לרשותנו מאגר היהדות הממוחשב הנזכר, והוא מפעל השו״ת הכולל מאות אלפי קישורים בין התנ״ך, המדרש, התל...  אל הספר