[ 87 ] תיקוני הצנזורה בפירוש רש"י שריפות הספרים עוררו ביקורת מצד חוגים שונים, ומשום כך הוחלט על פעילות מתונה יותר . בשנת 1564 נקבע בכינוס בעיר טרנטו שבצפון איטליה לאפשר את הדפסת התלמוד וספרים אחרים בתנאי שיתקיים פיקוח על ההדפסה . הכנסייה הקימה מנגנון של צנזורים שיהיו אחראים לבדיקת כתבי יד וספרי דפוס עבריים ולמחיקת קטעים ומילים שיש חשד כי הם פוגעים בעקרונות הנצרות, וקבעה כללים שעל פיהם צריך הצנזור לפעול . כללים אלה הביאו להשמטה של מילים מסוימות, גם כאשר הן לא היו מכוונות כנגד הנוצרים . 299 ביקורת הספרים העבריים התפשטה לרחבי אירופה . לקראת סוף המאה השמונה עשרה נוספה לצנזורה מטעם הכנסייה גם צנזורה מצד השלטון האזרחי, שהקפיד שלא ייאמרו דברים נגדו . 300 נברר כעת מה היה היקף הפעילות של הצנזורה על דפוסי פירושו של רש"י למסכת סוכה אחרי שהחלו להיקבע הכללים שהזכרנו לעיל . לשם כך בדקנו את נוסח הפירוש למסכת זו בשבעה דפוסים שזמנם מסוף המאה השש עשרה עד סוף המאה התשע עשרה . 301 הבדיקה העלתה שבכל הדפוסים יש השפעה של פעילות הצנזורה . 302 בדפוס באזל ניכר היטב יישום כללי הצנזורה והוא נחשב לדפוס המצונזר ביו...
אל הספר